Skip to content

Translate Adopting Concurrent Mode (concurrent-mode-adoption.md) #430

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
lex111 merged 46 commits into from
Feb 1, 2020
Merged

Translate Adopting Concurrent Mode (concurrent-mode-adoption.md) #430

lex111 merged 46 commits into from
Feb 1, 2020

Conversation

@AlLevykin
Copy link
Contributor

@AlLevykin AlLevykin commented Nov 10, 2019

No description provided.

@AlLevykin AlLevykin mentioned this pull request Nov 10, 2019
Closed
5 tasks
@netlify
Copy link

netlify bot commented Nov 10, 2019 •
edited
Loading

Deploy preview for ru-reactjs ready!

Built with commit 4cf142c

https://deploy-preview-430--ru-reactjs.netlify.com

@gcor
Copy link
Collaborator

gcor commented Nov 10, 2019 •
edited
Loading

Мне кажется, в русском языке лучше не писать большими буквами: Конкурентный Режим → конкурентный режим.

@shdq
Copy link
Contributor

shdq commented Nov 13, 2019 •
edited
Loading

Привет, Алексей.

Спасибо, за помощь с переводом!

Предлагаю скорректировать абзац с предупреждением, который сквозной для всех страниц раздела Concurrent Mode:

Внимание:

На странице описаны экспериментальные функции, которых еще нет в стабильной версии. Не используйте экспериментальные сборки React в продакшн приложениях. Эти функции могут значительно измениться без предупреждения перед тем, как попасть в React.

Эта документация нацелена на ранних интеграторов и любопытных пользователей. Если вы новичок в React, не беспокойтесь об этих функциях, не нужно изучать их прямо сейчас.

Приветствуется акцент на простоту перевода, как вам такой вариант? @gcor @AlLevykin @lex111 @ntishkevich

@AlLevykin
Copy link
Contributor Author

AlLevykin commented Nov 13, 2019

Предлагаю скорректировать абзац с предупреждением,

Я не против.
Перевод early adopters => ранние интеграторы всех устраивает?

gcor
gcor reviewed Nov 16, 2019
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@gcor gcor left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Спасибо за перевод 👍

Предлагаю свои улучшения

AlLevykin and others added 11 commits November 16, 2019 22:18
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
7fe2817 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
fe6adfe 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
d010db3 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
3d11ddd 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
b7ec7d2 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
4e1f69f 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
b6b12f9 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
a2ebd85 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
85b8838 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
b1b1b18 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
05e136b 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
AlLevykin and others added 14 commits November 16, 2019 22:37
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
2dbce27 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
087ae2e 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
24fc2aa 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
db2938e 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
ade1b10 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
cebe5b1 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
4cb08a9 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
252a232 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin @gcor
Update content/docs/concurrent-mode-adoption.md
a4b217e 
Co-Authored-By: Anton Ahatov <[email protected]>
@AlLevykin
Update concurrent-mode-adoption.md
a01f5b4
@AlLevykin
Update concurrent-mode-adoption.md
0dfa4e0
@AlLevykin
Update concurrent-mode-adoption.md
e6dabd2
@AlLevykin
Translate Concurrent Mode API Reference (concurrent-mode-reference.md)
4b75b6c
@AlLevykin
Revert "Translate Concurrent Mode API Reference (concurrent-mode-refe…
6d85899 
…rence.md)"

This reverts commit 4b75b6c.
@ntishkevich ntishkevich added the needs review A pull request ready to be reviewed label Nov 22, 2019
SmolinPavel
SmolinPavel reviewed Dec 9, 2019
View reviewed changes
@gcor gcor closed this Jan 10, 2020
@gcor gcor reopened this Jan 10, 2020
gcor
gcor reviewed Jan 10, 2020
View reviewed changes
lex111
lex111 approved these changes Feb 1, 2020
View reviewed changes
Copy link
Member

@lex111 lex111 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

👍

@lex111 lex111 merged commit ce3d79d into reactjs:master Feb 1, 2020
@lex111
Copy link
Member

lex111 commented Feb 1, 2020

@AlLevykin извините за оооочень долгую задержку, спасибо за перевод! 💯

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@gcor gcor gcor approved these changes

@ntishkevich ntishkevich ntishkevich left review comments

@lex111 lex111 lex111 approved these changes

+1 more reviewer

@SmolinPavel SmolinPavel SmolinPavel left review comments

Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

No one assigned

Labels

needs review A pull request ready to be reviewed

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

6 participants

@AlLevykin @gcor @shdq @lex111 @ntishkevich @SmolinPavel