doc: document that module.evaluate fulfills as undefined#37663

jasnell wants to merge 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

jasnell:doc-vm-module-eval-promisejasnell/node:doc-vm-module-eval-promiseCopy head branch name to clipboard