[3.13] gh-132684: [Enum] only call _missing_ in __contains__ for Flags (GH-132790)

[3.13] gh-132684: [Enum] only call _missing_ in __contains__ for Flags (GH-132790) #74121