gh-69639: add mixed-mode rules for complex arithmetic (C-like)

gh-69639: add mixed-mode rules for complex arithmetic (C-like) #57660